Joao Aguirre, Ph.D.English
← Blog

El mango que no sabía a mi infancia

El mango parecía tenerlo todo. Estaba maduro, bonito y expuesto bajo la luz del supermercado como si hubiera estado esperando a Sapito. Bastó verlo para que el pasillo desapareciera un instante y regresara la finca de su tía.

En ese recuerdo había árboles frondosos, naranjas y mangos. Estaba la felicidad de subir, alcanzar una fruta y comerla allí mismo. Nadie necesitaba explicar por qué sabía bien. El sabor y el lugar eran una sola cosa.

Sapito tomó varios mangos y unos bananos. En la caja, el precio lo devolvió al presente. El relato original recuerda veintinueve dólares australianos con cincuenta centavos por tres mangos y cinco bananos. Es el recuerdo de una compra de entonces, no una comparación de precios actuales.

Ilustración: Sapito elige un mango en el supermercado

Aunque sabía que los salarios, las monedas y los mercados eran diferentes, su cabeza hizo la conversión a pesos. Calculó todo lo que habría comprado en Colombia. El pequeño grupo de frutas comenzó a parecerle demasiado costoso, pero ya había una promesa asociada a ellas: volver por unos minutos a un sabor conocido.

En casa cortó el mango y el banano. Se sentó a comer. El primer bocado no cumplió la promesa.

No estaba afirmando que la fruta fuera mala. La decepción era más difícil de explicar: tenía delante una fruta, pero esperaba recibir un recuerdo. El mango del supermercado competía con el que había comido en un árbol, en otro país, en otra etapa de la vida. Era una comparación desigual antes de empezar.

Ilustración: Sapito prueba la fruta recordando los sabores de Colombia

La sensación le ocurrió también con la carne, el pollo y los ingredientes de un sudado. Buscaba reproducir una comida conocida y el resultado cambiaba. La papa no daba la consistencia esperada. Algo en el conjunto no coincidía con la imagen que llevaba en la memoria.

Son impresiones de Sapito, no pruebas de que la comida de un país sea artificial o inferior a la de otro. Ni siquiera él podía separar con precisión cuánto había cambiado el ingrediente y cuánto estaba poniendo su nostalgia.

Al hablarlo con amigos encontró experiencias parecidas. La conversación no solucionó la receta, pero le ayudó a entender la expectativa. Algunas veces lo que uno quiere comprar no está en el estante.

Sapito había ido al supermercado por fruta. Sin darse cuenta, había intentado comprar un pedazo de infancia.

¿Extrañamos un sabor o la vida que teníamos cuando lo conocimos?

Tu comentario

Tu email es privado. Verifícalo para enviar el comentario a revisión.

Sigue explorando.

Una conversación empieza aquí

Hablemos.

Paso 1 de 3

¿Qué te trae por aquí?